Rick perguntou se queríamos ir a uma festa... e Laura disse que sim... e imediatamente senti um nó... um nó no estômago.
Rick nas je pozvao na zabavu. Laura je pristala. Iznenada sam osjetila grè u želucu.
Quer ir a uma festona hoje à noite?
Želiš iæi na veliki tulum veèeras?
Quer ir a uma festa de verdade?
Želiš li poæi na pravu zabavu?
Eu costumava ir a uma casa nas montanhas, ficar perto da água.
Radio sam to. Sedeo kraj vode u kuæi u planini.
Por que ir a uma reunião com o nojento do Vince é tão importante?
Šta je to sa onim ljigavim tipom Vince-om, što je tako važno?
Não podemos ir a uma casa Monicana segura.
Ne možemo da odemo u Monikansku sigurnu kuæu.
E possivelmente ir a uma partida de futebol.
Onda æemo, možda, moæi i na utakmicu.
Na verdade, quero ir a uma livraria.
Zapravo sam htjela otiæi do one knjižare.
Então ela espera que eu minta sobre ir a um simpósio em Pasadena quando na verdade nós estamos fingindo ir a uma intervenção para desintoxicação em Long Beach?
Znaèi ona oèekuje od mene da lažem o odlasku na simpozij u Pasadenu, dok se, u stvari, mi pretvaramo da idemo na ovisnièku intervenciju u Long Beach.
Não quero ir a uma festa.
Ne želim da idem na zabavu.
Quer ir a uma festa hoje?
Želiš li da ideš na žurku veèeras?
No Japão, aprendi a nunca ir a uma reunião de mãos vazias.
U Japanu sam nauèio da nikada ne doðem praznih ruku na poslovni sastanak.
Achei que poderíamos ir a uma cafeteria ou algo assim?
Mislila sam da bismo možda mogle da odemo u kafiæ ili tako nešto.
Você quer ir a uma festa?
Hoæeš da idemo na onu žurku?
Sabe lá o que é ir a uma clínica de aborto sozinha... sendo a Mulher Maravilha?
Znaš li kako je teško cudesnoj Ženi samoj da ide u kliniku za trudnice?
Quer que eu largue meu emprego para ir a uma entrevista de estágio que pode nem dar num emprego?
Želiš da ostavim svoj posao i idem na razgovor, ne za posao, nego za pripravništvo koje možda postane posao?
Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?
Hoćeš li da dođeš sutra na žurku?
Talvez devêssemos ir a uma reunião.
Možda bi trebali krenuti na sastanak.
Adoraria ir a uma porcaria de cinema!
Volela bih da samo odem u jebeni bioskop!
Pouco antes do show, Liz me fez ir a uma loja de bebida comprar Red Bull.
Prije nastupa Liz me nagovorila da joj kupim Red Bull u trgovini.
Podemos ir a uma casa de artesanato, sair para beber, tanto faz.
Mislila sam dav eceras idemo u igraonicu, ponecemo i vino. Ono, sta god.
Oi garotas, querem ir a uma festa?
Hej, želiš li da partijaš, devojko?
Tenho que ir a uma reunião.
Trebala sam da idem na sastanak.
Por que preciso ir a uma reunião de conselho se estou sendo mandado embora?
Zašto da se gnjavim sa sastankom Saveta kad æe me odbiti?
O que faria uma mulher de cor ir a uma faculdade de brancos?
Шта би то омогућило да обојена жена похађа школу за белце?
Então, vocês querem ir a uma reunião de diretores, mas querem prestar atenção apenas nas partes que lhes interessam.
Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.
O que você faz antes de ir a uma entrevista de emprego?
Evo šta radiš pre odlaska na intervju.
Um dia você está vivendo sua vida normalmente, planejando ir a uma festa, levando as crianças à escola, marcando uma consulta ao dentista.
Jedan dan živite vaš svakodnevni život, planirate da idete na zabavu, vodite svoju decu u školu, zakazujete termin kod zubara.
Portanto, isso é como ir a uma fábrica de automóveis e substituir o programa de trabalho por diagramas de robôs assassinos.
Nešto kao da odete u fabriku automobila i zamenite njihove šablone šablonima robota ubica.
Por exemplo, você pode procurar duas letras aleatórias e reunir os resultados ou ir a uma loja e conectar nomes de produtos com o tema que você quer pensar.
Na primer, možete da nađete dva nasumična slova i sakupite rezultate ili da odete u prodavnicu i povežete imena proizvoda sa onim o čemu želite da razmišljate.
Você tinha de ir a uma loja de discos para comprar CDs, mas hoje, é só baixar a música, música digital, diretamente do celular.
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
Estava com medo de ir a uma entrevista e começar a falar sobre uma empresa que não existia mais.
Зато сам била уплашена да ћу отићи на разговор и почети да причам о компанији која више не постоји.
Por exemplo, uma vez eu precisava de uma fantasia pra ir a uma convenção de quadrinhos, mas não queria gastar muito dinheiro então fiz a minha...
Na primer, jednom mi je trebao kostim za konvenciju stripa, ali nisam želela da potrošim previše novca, te sam napravila sopstveni...
Também há um canal de páginas novas, por exemplo, então você pode ir a uma certa página da Wikipedia e ver toda nova página assim que ela é criada.
Постоји и област нових страница, тако на пример, можете отићи на одређену Википедијину страницу и видети сваку ново направљену старницу.
Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic.
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
E ela não tem de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um porco selvagem.
I ne mora da ide u iscrpljujući lov i pokušava da ubije divlju svinju.
0.47867798805237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi išla sa mnom na zabavu? 